10 January 2005      Dr. Raymond S. Trantham     1
11. Аскетизм (самоотвержение, лишение)
Asceticism (self-denial, deprivation)
1. Идея заключается в том, чтобы найти метод,  с помощью которого можно отключить органы восприятия или разорвать естественную связь между телом и духом человека.
2. Это один из главных приемов в мистике Иудаизма и христианства:
1. The idea is to find some method to shut down the sensory system or to disrupt the natural connection between the body and man’s spirit.
2. This is one of the main techniques of Jewish and Christian mystics: